1
00:00:10,154 --> 00:00:11,189
זו הארוסה שלך.

2
00:00:11,322 --> 00:00:13,169
יצחק בן אברהם.

3
00:00:13,193 --> 00:00:15,531
המטרה שלי היא כאן.

4
00:00:18,538 --> 00:00:20,775
יצחק, אלוהים דיבר אלי.

5
00:00:20,942 --> 00:00:23,155
יהיו לנו שני בנים.

6
00:00:23,179 --> 00:00:25,459
הוא אמר הבכור
ישרת את הצעיר.

7
00:00:25,483 --> 00:00:28,323
אתה לא יכול לגזול מה
הוא של עשיו בזכות הבכורה.

8
00:00:28,457 --> 00:00:30,336
כך אומר היורש הנולד השני.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,199
נשבע לי שלעולם לא תישבע
להזכיר זאת לאף אחד מהם.

10
00:00:34,369 --> 00:00:37,017
יעקב הוא שחייב להנהיג.

11
00:00:37,041 --> 00:00:39,779
אתה חייב לדאוג לזה.

12
00:01:05,230 --> 00:01:07,502
באת להצטרף לציד, אחי?

13
00:01:08,336 --> 00:01:11,209
שמעון, קידה ליעקב.

14
00:01:11,342 --> 00:01:13,222
הגיע הזמן שתלמד
איך להשתמש באחד, אחי.

15
00:01:13,246 --> 00:01:14,993
אתה אמור להיות במועצה.

16
00:01:15,017 --> 00:01:16,720
זו לא שמש גבוהה.

17
00:01:20,361 --> 00:01:22,832
תראה שההרג כן
הוחזר למחנה.

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,346
אבא כועס?

19
00:01:25,370 --> 00:01:28,276
הוא היה אם אני לא
עשה לך תירוצים.

20
00:01:28,409 --> 00:01:30,815
אני לא ראוי לך אחי.

21
00:01:33,687 --> 00:01:37,495
הכו אותי בחזרה למחנה ואני
יתוודה על כל עבירותיי.

22
00:01:38,731 --> 00:01:39,900
ואם תנצח?

23
00:01:40,033 --> 00:01:42,572
מה עוד יש לקחת?

24
00:01:42,706 --> 00:01:43,950
היי!

25
00:01:43,974 --> 00:01:50,120
היי! קדימה, קדימה!

26
00:01:50,253 --> 00:01:51,799
המנצח לוקח הכל.

27
00:01:51,823 --> 00:01:52,635
לָלֶכֶת!

28
00:01:52,659 --> 00:01:54,071
- קדימה!
- תמשיך בקצב!

29
00:01:54,095 --> 00:01:55,240
קדימה אחי!

30
00:01:55,264 --> 00:01:56,399
זה טווח פתוח.

31
00:01:56,567 --> 00:01:58,614
אתה לא יכול לטעון
מה ששייך לטבע!

32
00:01:58,638 --> 00:02:01,275
אברהם עצמו בירך את הארץ הזאת

33
00:02:01,409 --> 00:02:03,013
והעניק לנו זכויות מרעה!

34
00:02:03,146 --> 00:02:05,651
- הזכויות שלך מתו...
- שקט!

35
00:02:08,022 --> 00:02:09,826
אתה מעז לקרוא את שמו של אבי?

36
00:02:11,664 --> 00:02:14,234
אתה חושב שזה מה שהוא היה רוצה?

37
00:02:15,170 --> 00:02:17,150
המריבות הקטנות, חוסר האמון?

38
00:02:17,174 --> 00:02:18,409
קדימה אחי!

39
00:02:18,544 --> 00:02:20,390
האם הסוס מתעייף או אתה?

40
00:02:20,414 --> 00:02:21,850
זה הסוס!

41
00:02:21,984 --> 00:02:23,095
- קדימה!
- קדימה!

42
00:02:23,119 --> 00:02:25,056
-היי!
- אתה איטי מדי, ג'ייקוב!

43
00:02:25,157 --> 00:02:26,426
היי! היי!

44
00:02:26,527 --> 00:02:30,443
בשנים שחלפו מאז שלנו
קהילות התאחדו,

45
00:02:30,467 --> 00:02:32,939
קיוויתי שהתקרבנו.

46
00:02:34,743 --> 00:02:38,049
אבל ההבדלים בינינו נראים
רק בולט יותר.

47
00:02:38,182 --> 00:02:40,162
נסה לעמוד בקצב אחי.

48
00:02:40,186 --> 00:02:42,000
קיוויתי למירוץ!

49
00:02:42,024 --> 00:02:44,037
-היי!
- קדימה!

50
00:02:44,061 --> 00:02:47,010
לָלֶכֶת! היי! היי!

51
00:02:47,034 --> 00:02:49,840
בנפרד, אנחנו חלשים.

52
00:02:50,007 --> 00:02:53,614
אנחנו משאירים את עצמנו פגיעים
למי שרוצה את מה שיש לנו.

53
00:02:55,384 --> 00:02:59,425
אבל כעם אחד, אנחנו מוגנים.

54
00:02:59,526 --> 00:03:02,340
אנחנו חזקים ועשירים יותר מכל הבחינות,

55
00:03:02,364 --> 00:03:04,435
מה שמותיר לנו בחירה.

56
00:03:05,638 --> 00:03:08,476
האם נצמח ונשגשג ביחד,

57
00:03:08,577 --> 00:03:10,189
להיות הרועים של הבטחת האל,

58
00:03:10,213 --> 00:03:13,352
או שנתפצל ונימק לבד?

59
00:03:18,196 --> 00:03:19,666
צייר את הגבולות שלך.

60
00:03:19,767 --> 00:03:21,537
ואם אינך יכול למצוא מכנה משותף,

61
00:03:21,670 --> 00:03:23,874
אני אשאיר את שניכם בלי אף אחד.

62
00:03:25,578 --> 00:03:27,925
לָלֶכֶת. לִבחוֹר.

63
00:03:27,949 --> 00:03:29,652
- כמובן.
כן.

64
00:03:31,924 --> 00:03:34,004
היי! היי!

65
00:03:34,028 --> 00:03:35,397
כֵּן!

66
00:03:35,531 --> 00:03:37,869
אני שוב מנצח אחי!

67
00:03:39,371 --> 00:03:41,586
בבקשה, בבקשה, אתה חייב לשמוע אותי.

68
00:03:41,610 --> 00:03:44,481
ההיטטים, יש להם
סתמה את הבאר שלנו בחול.

69
00:03:44,582 --> 00:03:47,063
העדר שלנו לא יחיה לראות את הירח החדש.

70
00:03:47,087 --> 00:03:48,199
אתה חייב לעשות משהו.

71
00:03:48,223 --> 00:03:49,491
ההיטטים?

72
00:03:49,593 --> 00:03:52,340
הם מרושעים אבל לא מופרכים.

73
00:03:52,364 --> 00:03:54,401
היו לי הרבה התמודדויות איתם.

74
00:03:54,502 --> 00:03:55,881
אבא, אם תאפשר לי.

75
00:03:55,905 --> 00:03:59,111
המילה של בני נושאת
המשקל של עצמי.

76
00:03:59,212 --> 00:04:01,382
הוא ידאג לכך.

77
00:04:01,516 --> 00:04:02,695
ספר לי על הציד.

78
00:04:02,719 --> 00:04:05,466
הכסף הזה שחמק
אותי בימים האחרונים?

79
00:04:05,490 --> 00:04:07,638
- כן?
מצאתי אותו ליד הגלן.

80
00:04:07,662 --> 00:04:09,966
נחגוג ימים שלמים, אבא.

81
00:04:11,368 --> 00:04:13,439
הבאת אותו, נכון?

82
00:04:13,574 --> 00:04:15,077
זה לא אמור להיות באחריותי

83
00:04:15,210 --> 00:04:16,355
להזכיר לעשו את שלו.

84
00:04:16,379 --> 00:04:17,882
אז תפסיק להגן עליו.

85
00:04:19,085 --> 00:04:20,396
תשאיר אותו למכשיריו.

86
00:04:20,420 --> 00:04:23,202
תן לו להצליח או להיכשל בעצמו.

87
00:04:23,226 --> 00:04:24,562
אנחנו יודעים מה יקרה.

88
00:04:24,696 --> 00:04:27,410
אז גם אבא שלך יידע.

89
00:04:27,434 --> 00:04:28,671
מה זה משנה?

90
00:04:28,804 --> 00:04:32,186
עשו הוא הבכור. שלו
הגורל נחרץ, וכך גם שלי.

91
00:04:32,210 --> 00:04:34,749
זה משנה.

92
00:04:41,196 --> 00:04:43,934
זה משנה יותר בכל יום.

93
00:05:11,089 --> 00:05:14,495
עשו, הוא נכנס לתפקיד.

94
00:05:14,596 --> 00:05:16,967
אנחנו חייבים לתמוך בו, שנינו.

95
00:05:19,472 --> 00:05:22,411
אפילו אבא שלך ראה את זה.

96
00:05:22,546 --> 00:05:26,520
אבל אתה... אתה מסרב.
- לא זה שוב.

97
00:05:26,654 --> 00:05:30,259
חשבתי שעברנו את זה.
- עברת את זה.

98
00:05:30,393 --> 00:05:33,499
אני נאלץ להתעמת עם זה בכל צעד ושעל.

99
00:05:34,770 --> 00:05:37,383
אין לך מושג איך זה

100
00:05:37,407 --> 00:05:39,755
להסתכל על הבנים שלנו בידיעה מה אני יודע.

101
00:05:39,779 --> 00:05:43,921
להרגיש אחריות ו
חסר אונים בו זמנית.

102
00:05:45,724 --> 00:05:47,595
כי בעלי מכחיש את זה.

103
00:05:49,398 --> 00:05:52,003
הוא מתכחש לרצון האל.

104
00:05:53,340 --> 00:05:55,544
סלח לי, אהובי.

105
00:05:56,913 --> 00:05:59,352
איך אני אכבד אותך
משאלות כשאתה מתעלם משלי?

106
00:05:59,485 --> 00:06:02,558
- לאן אתה הולך?
התיאבון שלי עזב אותי.

107
00:06:07,802 --> 00:06:09,639
עֶזרָה!

108
00:06:09,772 --> 00:06:13,079
שמישהו יקבל עזרה! זה אסאו, הוא נפגע!

109
00:06:13,212 --> 00:06:15,049
יצחק!

110
00:06:22,264 --> 00:06:23,634
עֵשָׂו!

111
00:06:23,768 --> 00:06:26,673
עשו, מה קרה? עֶזרָה!

112
00:06:30,313 --> 00:06:31,482
עשו, אתה שומע אותי?

113
00:06:31,584 --> 00:06:33,830
- מי עשה את זה?
- ההיטיטים.

114
00:06:33,854 --> 00:06:35,834
הלכתי לדבר איתם על הבאר.

115
00:06:35,858 --> 00:06:37,561
ניסיתי לגרום להם להקשיב,

116
00:06:37,695 --> 00:06:40,209
אבל זו אף פעם לא הייתה כוונתם.

117
00:06:40,233 --> 00:06:41,344
הם מתכוונים למלחמה.

118
00:06:41,368 --> 00:06:42,447
אז זה מה שאנחנו צריכים לתת להם.

119
00:06:42,471 --> 00:06:43,382
יצחק, לא.

120
00:06:43,406 --> 00:06:45,377
הכינו את הגברים.

121
00:06:45,511 --> 00:06:48,059
לא, לא, לא.

122
00:06:48,083 --> 00:06:51,990
ברגע שאני יכול, אנחנו
ייקח את המאבק אליהם.

123
00:06:57,301 --> 00:06:58,670
כל זה מעל באר?

124
00:06:58,804 --> 00:07:01,619
ראית מה הם עשו לו.

125
00:07:01,643 --> 00:07:02,788
הם תקפו את המשפחה שלנו!

126
00:07:02,812 --> 00:07:04,816
הם תקפו את הברית עצמה!

127
00:07:20,180 --> 00:07:21,583
למה אנחנו מדברים לבד?

128
00:07:22,818 --> 00:07:25,390
אני חייב לדעת את מחשבותיך
על מה שעתיד לבוא.

129
00:07:25,992 --> 00:07:28,673
זה מסריח של מחלוקת
שיצא משליטה.

130
00:07:28,697 --> 00:07:31,579
בענייני מלחמה, אנחנו
בעלי ניסיון מועט.

131
00:07:31,603 --> 00:07:33,707
היינו מפסידים.

132
00:07:34,776 --> 00:07:37,925
כמו אחיך, יותר
ביטחון ממה שאנחנו צריכים.

133
00:07:37,949 --> 00:07:41,990
זה לא המקום שלי
להתערב, וזה גם לא שלך.

134
00:07:43,092 --> 00:07:46,065
יש משהו שאני חייב לומר לך.

135
00:07:48,637 --> 00:07:51,976
משהו שנשבעתי לו
אבא שלך לעולם לא אעשה זאת.

136
00:07:54,582 --> 00:07:56,920
מה זה?

137
00:07:57,621 --> 00:08:00,369
יעקב, כשהייתי בהריון
איתך, אלוהים דיבר אלי.

138
00:08:00,393 --> 00:08:03,466
הוא חשף את עצמו?

139
00:08:03,567 --> 00:08:05,413
מה הוא אמר?

140
00:08:05,437 --> 00:08:09,979
שהברית היא
נועד לעבור אליך,

141
00:08:10,113 --> 00:08:12,685
לא אח שלך.

142
00:08:14,288 --> 00:08:15,891
אני לא מבין.

143
00:08:16,025 --> 00:08:17,971
עשו הוא הבכור. זו זכות מלידה שלו.

144
00:08:17,995 --> 00:08:19,709
כולם מסתכלים עליו כיורש.

145
00:08:19,733 --> 00:08:21,713
כי אביך מסרב לקבל את זה.

146
00:08:21,737 --> 00:08:24,074
הוא נבחר גם על פני אחיו.

147
00:08:25,578 --> 00:08:27,982
וזה צילק אותו.

148
00:08:30,722 --> 00:08:32,792
אבל אם אלוהים מצווה על זה...

149
00:08:32,926 --> 00:08:36,866
מערכת היחסים של אביך
איתו זה מסובך.

150
00:08:38,302 --> 00:08:41,418
אבל הוא צריך לראות מה
אני רואה כשאני מסתכל עליך,

151
00:08:41,442 --> 00:08:43,681
מה שאלוהים רואה.

152
00:08:43,814 --> 00:08:46,252
אז אני חייב להוכיח לו את זה.

153
00:08:46,385 --> 00:08:48,055
תראה לו.

154
00:08:48,189 --> 00:08:51,872
אני אלך לחיטים ו
להבטיח שלום בינינו.

155
00:08:51,896 --> 00:08:54,769
היית מסכן את חייך.

156
00:08:55,905 --> 00:09:00,748
למען עמנו,
אין לי ברירה אחרת.

157
00:09:16,680 --> 00:09:21,398
מי אתה ולמה לעשות
אתה מסיג גבול על אדמתנו?

158
00:09:21,422 --> 00:09:25,206
אני יעקב בן יצחק.

159
00:09:25,230 --> 00:09:29,749
אני מרחיב הצעה משלי
אבא לשים בצד את ההבדלים בינינו.

160
00:09:29,773 --> 00:09:32,453
לא משנה מה הטעויות שיש בינינו,

161
00:09:32,477 --> 00:09:34,849
תן לנו לעשות אותם נכונים.

162
00:09:38,222 --> 00:09:40,460
לתווך שלום.

163
00:09:40,561 --> 00:09:42,731
האם תאפשר לי את זה?

164
00:09:49,111 --> 00:09:52,627
הלכת מאחורי זה של אבא
חזרה ואתה הלכת מאחורי שלי.

165
00:09:52,651 --> 00:09:54,889
- לא הייתה לך זכות!
עשיתי מה שהייתי צריך,

166
00:09:55,023 --> 00:09:57,036
כדי שזה לא יסלים.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,463
הוא שם את חייו שלו בסכנה,

168
00:09:58,597 --> 00:09:59,797
אבל אתה, תסכן את כולנו.

169
00:09:59,900 --> 00:10:02,915
חרגתם, שניכם.

170
00:10:02,939 --> 00:10:05,319
ועכשיו אנחנו נראים חלשים פנימה
פניו של היריב.

171
00:10:05,343 --> 00:10:07,023
יָרִיב?

172
00:10:07,047 --> 00:10:10,621
אמרת את זה בעצמך, הם
הם אנשים הגיוניים.

173
00:10:10,755 --> 00:10:13,201
הגעתי לאותה מסקנה.

174
00:10:13,225 --> 00:10:14,805
אני תוהה, האם זה אתה שאיבדת את הראש?

175
00:10:14,829 --> 00:10:15,874
זה מה שהתחיל הכל?

176
00:10:15,898 --> 00:10:19,004
זה מספיק! עֵשָׂו!

177
00:10:23,212 --> 00:10:29,191
ויעקב... הדרך שבה זה טופל...

178
00:10:29,325 --> 00:10:31,629
אין לי מילים.

179
00:10:31,763 --> 00:10:35,303
ההיטיטים פתוחים לרזולוציה.

180
00:10:35,404 --> 00:10:37,073
אני בטוח בזה.

181
00:10:38,778 --> 00:10:41,058
מה הייתה ההצעה?

182
00:10:41,082 --> 00:10:44,030
אנו מקבלים בברכה א
משלחת להצטרף אלינו למשתה.

183
00:10:44,054 --> 00:10:46,660
אתה מזמין את האויב לארוחת ערב?

184
00:10:46,793 --> 00:10:49,908
אוכל ויין לעתים קרובות
לסלול את הדרך לשלום.

185
00:10:49,932 --> 00:10:52,203
זה לא יסתיים כפי שאתה מקווה.

186
00:10:58,349 --> 00:11:00,086
ראה את ההכנות.

187
00:11:02,090 --> 00:11:03,359
רבקה.

188
00:11:06,767 --> 00:11:08,971
אתה מעמיד אותו בזה.

189
00:11:09,104 --> 00:11:12,778
אתה חושב שאני לא רואה,
אבל אני רואה הכל.

190
00:11:30,748 --> 00:11:33,052
כֵּן!

191
00:11:34,956 --> 00:11:37,738
הם הגיעו במספרים.

192
00:11:37,762 --> 00:11:40,300
היה לך ברור שזה משא ומתן?

193
00:11:40,433 --> 00:11:42,079
כן, אבל המנהיג שלהם

194
00:11:42,103 --> 00:11:45,109
רק רצה לדבר ישירות עם אבא.

195
00:11:45,243 --> 00:11:47,825
הדרך לשלום
נראה יותר כמו נהר.

196
00:11:47,849 --> 00:11:50,988
כן, הם חזקים מהצפוי.

197
00:11:52,792 --> 00:11:54,805
אני אשלח הזמנה
לשיחות שלום רשמיות

198
00:11:54,829 --> 00:11:57,901
בבוקר.

199
00:11:59,606 --> 00:12:01,008
שוב תודה שבאת.

200
00:12:01,142 --> 00:12:04,725
אתה מוזמן לכאן.
כולכם מוזמנים כאן.

201
00:12:04,749 --> 00:12:06,228
אני מעריך את האירוח שלך.

202
00:12:06,252 --> 00:12:08,232
אנא אל תהסס להפיק את המרב.

203
00:12:08,256 --> 00:12:11,461
ואולי, ב
בוקר, אתה ואני יכולנו...

204
00:12:11,596 --> 00:12:13,075
לא, מספיק!

205
00:12:13,099 --> 00:12:15,045
- מה זה?
אני לא בטוח.

206
00:12:15,069 --> 00:12:18,109
די לנעימות!
אנחנו כאן כבר שעות!

207
00:12:18,242 --> 00:12:20,723
האם הבן שלך הולך
לעשות את הדבר הנכון או לא?

208
00:12:20,747 --> 00:12:21,993
הבן שלי?

209
00:12:22,017 --> 00:12:24,631
אני חושב שהיה
אי הבנה.

210
00:12:24,655 --> 00:12:27,094
אין אי הבנה.

211
00:12:27,227 --> 00:12:30,199
עשיו מטמא את בתי
ושולח את אחיו

212
00:12:30,333 --> 00:12:32,471
לעשות תיקון!

213
00:12:32,572 --> 00:12:33,783
אתה פחדן!

214
00:12:33,807 --> 00:12:36,445
- הוא שקרן!
תפסיק עם זה, בן.

215
00:12:36,546 --> 00:12:37,658
תסתכל עליי.

216
00:12:37,682 --> 00:12:39,953
אני רוצה שתשבע לי
שזה לא מעשה ידיך.

217
00:12:40,086 --> 00:12:43,258
אפילו לא ראיתי אותה לפני כן.

218
00:12:47,133 --> 00:12:48,904
אתה תעשה ממש לצידה או שאני אסיים

219
00:12:49,038 --> 00:12:50,650
מה שהתחלנו בבאר.

220
00:12:53,245 --> 00:12:54,949
מַסְפִּיק! מַסְפִּיק!

221
00:12:55,050 --> 00:12:58,122
תפסיק עם זה! בבקשה, תפסיק עם זה!

222
00:13:28,282 --> 00:13:31,455
זה נעשה. הוא יתחתן עם הבחורה החתיכה.

223
00:13:34,996 --> 00:13:37,233
הם היו יכולים להרוג אותך.

224
00:13:37,334 --> 00:13:41,408
אני לא זה שהזמין אותם לכאן.

225
00:13:41,542 --> 00:13:43,412
הסתרת את האמת.

226
00:13:43,513 --> 00:13:47,387
כל זה קרה בגלל
אתה לא יכול לשלוט בעצמך.

227
00:13:49,993 --> 00:13:51,806
אל תעמוד שם סתם.

228
00:13:51,830 --> 00:13:55,971
לך, תתנצל בפני המאורסת שלך.

229
00:14:16,712 --> 00:14:18,893
הוא רעב.

230
00:14:18,917 --> 00:14:20,396
הבכי שלו נשמע אותו דבר.

231
00:14:20,420 --> 00:14:22,099
איך אתה יודע?

232
00:14:22,123 --> 00:14:23,736
זה בא עם הזמן.

233
00:14:23,760 --> 00:14:24,972
אתה תלמד.

234
00:14:29,872 --> 00:14:31,475
הוא צריך לאכול, אהובי.

235
00:14:31,576 --> 00:14:33,479
כך גם אני.

236
00:14:35,116 --> 00:14:36,829
אביך לא טוב.

237
00:14:36,853 --> 00:14:38,991
אתה תופס את מקומו במועצה.

238
00:14:39,158 --> 00:14:41,304
היו לי תוכניות ללכת
ולצוד ליד הנהר.

239
00:14:41,328 --> 00:14:44,000
יש לך תוכניות אחרות עכשיו.

240
00:14:56,091 --> 00:14:58,438
החיטים האלה והאלילים שלהם.

241
00:14:58,462 --> 00:15:01,210
זה לא מה שלי
סבא היה רוצה.

242
00:15:01,234 --> 00:15:06,111
אם עשו סובל אותם, גם אתה חייב.

243
00:15:08,583 --> 00:15:10,195
- כל כך חסר כבוד!
- אתה חייב להקשיב לי!

244
00:15:10,219 --> 00:15:13,869
זה לא עניין שלה
מה קורה באוהל שלי.

245
00:15:13,893 --> 00:15:15,640
הילדים שלי שומעים אותם.

246
00:15:15,664 --> 00:15:16,642
הם אפילו לא נשואים!

247
00:15:16,666 --> 00:15:19,715
די עם השטויות האלה!

248
00:15:19,739 --> 00:15:21,576
לַעֲזוֹב!

249
00:15:26,252 --> 00:15:28,923
האלילים האלה נמצאים בכל רחבי המחנה.

250
00:15:29,057 --> 00:15:30,697
הם אפילו לא מנסים
כדי להסתיר אותם יותר.

251
00:15:40,313 --> 00:15:43,061
ההיטטים אינם אנשים יראי שמים.

252
00:15:43,085 --> 00:15:45,222
שימו לב לאן אתם צועדים!

253
00:15:46,325 --> 00:15:49,240
אתה מדבר על המשפחה של עדה ושלי.

254
00:15:49,264 --> 00:15:51,779
זה מקום של נימוס.

255
00:15:51,803 --> 00:15:52,948
תתנהג כמו זה, שניכם.

256
00:15:52,972 --> 00:15:55,654
כן, אח קטן.

257
00:15:55,678 --> 00:15:57,581
תדע את מקומך.

258
00:15:57,715 --> 00:15:59,450
זה המקום שלי!

259
00:16:02,056 --> 00:16:05,162
- יעקב.
– קדימה, ספר לו!

260
00:16:07,701 --> 00:16:09,414
אתה לא צריך לצאת מהמיטה.

261
00:16:09,438 --> 00:16:11,586
לא, טוב שאתה כאן.

262
00:16:11,610 --> 00:16:14,816
יעקב עמד לעשות זאת
תזמין אותי לסוד קטן

263
00:16:14,982 --> 00:16:17,086
שגם הוא וגם אמא חולקים.

264
00:16:17,187 --> 00:16:19,735
הוא היה צריך לדעת.

265
00:16:19,759 --> 00:16:22,139
התריסת עלי.

266
00:16:22,163 --> 00:16:23,566
אמרתי את דברי ואתה התריסת בי.

267
00:16:23,700 --> 00:16:26,104
כפי שאתה מתריס מול אלוהים!

268
00:16:30,981 --> 00:16:33,620
יצחק.

269
00:16:33,754 --> 00:16:35,867
יצחק, דבר איתי.

270
00:16:35,891 --> 00:16:38,706
אני לא יכול... אני לא יכול לראות.

271
00:16:38,730 --> 00:16:40,667
אני לא יכול לראות!

272
00:16:42,571 --> 00:16:44,374
אני לא יכול לראות.

273
00:16:49,184 --> 00:16:51,488
ראיתי את זה בעבר.

274
00:16:51,589 --> 00:16:55,831
זה מכה מהר ונפתר לאט,

275
00:16:55,965 --> 00:16:58,035
אם זה ייפתר.

276
00:16:58,168 --> 00:17:02,477
זה יכול לגרום לך להיות בלתי מסוגל
לדבר או ללכת...

277
00:17:02,578 --> 00:17:04,691
או לראות.

278
00:17:04,715 --> 00:17:06,094
כֵּן.

279
00:17:06,118 --> 00:17:08,355
אבל הוא ישתפר?

280
00:17:09,992 --> 00:17:12,941
זה אפשרי.

281
00:17:12,965 --> 00:17:15,570
אבל אתה חייב לתכנן כאילו הוא לא.

282
00:17:19,144 --> 00:17:22,117
זו אשמתנו.

283
00:17:22,250 --> 00:17:25,800
הוא חולה כבר זמן מה.

284
00:17:25,824 --> 00:17:27,493
אבל זה...

285
00:17:29,866 --> 00:17:33,114
זה מרגיש אחרת.

286
00:17:33,138 --> 00:17:35,543
האם תתפלל איתי?

287
00:17:43,392 --> 00:17:46,331
אדוני, ינוח חסדך
על עבדך יצחק,

288
00:17:46,464 --> 00:17:49,213
ולשקם את גופו ונפשו.

289
00:17:49,237 --> 00:17:52,152
יהי רצון שימים שלו עדיין יהיו רבים.

290
00:17:52,176 --> 00:17:56,729
יהי רצון כוחך ו
חסד לרפא ולקיים אותו.

291
00:17:56,753 --> 00:18:00,870
מי יתן והמשך חייו
להביא כבוד ותהילה

292
00:18:00,894 --> 00:18:02,531
לשמך.

293
00:18:12,049 --> 00:18:13,252
אני כאן. אני כאן, אהובי.

294
00:18:13,386 --> 00:18:14,956
אני כאן. אני כאן.

295
00:18:15,089 --> 00:18:16,792
אני יודע. בוא הנה.

296
00:18:18,262 --> 00:18:20,834
- זה לילה?
- הכל בסדר.

297
00:18:20,968 --> 00:18:22,948
- זה בוקר.
- לא.

298
00:18:22,972 --> 00:18:25,019
זה בוקר.

299
00:18:25,043 --> 00:18:27,547
זה בסדר.

300
00:18:31,288 --> 00:18:34,227
יש כל כך הרבה
דברים שאני חייב לומר לך.

301
00:18:35,964 --> 00:18:38,402
עֵשָׂו.

302
00:18:42,110 --> 00:18:43,756
אני אשלח לבקש את בניך.

303
00:18:43,780 --> 00:18:45,249
לא, לא.

304
00:18:47,020 --> 00:18:48,756
עֵשָׂו.

305
00:18:55,303 --> 00:18:57,607
אתה לא יכול לעזוב אותי.

306
00:19:00,412 --> 00:19:02,259
אני לא יודע מה הייתי עושה.

307
00:19:02,283 --> 00:19:05,232
אנחנו לא יכולים לחכות.

308
00:19:05,256 --> 00:19:08,730
אתה חייב לקבל את הברכה.

309
00:19:14,808 --> 00:19:18,091
ומלאך האלוהים
ירד אל אברהם

310
00:19:18,115 --> 00:19:23,235
פעם שנייה ואמר,
"אתה חייב לעזוב את הארץ הזאת."

311
00:19:26,800 --> 00:19:28,078
האם זה הסוף?

312
00:19:28,102 --> 00:19:30,306
הוא מאמין שכן.

313
00:19:30,439 --> 00:19:32,487
הוא מתכוון לברך את עשו.

314
00:19:32,511 --> 00:19:35,225
הוא ביקש מאחיך
לצוד ולהכין לו ארוחה.

315
00:19:35,249 --> 00:19:36,852
אנחנו חייבים להגיע אליו קודם.

316
00:19:38,523 --> 00:19:41,337
אתה רוצה שאני אקבל
הברכה במקומו של עשו?

317
00:19:41,361 --> 00:19:43,141
בלי ראייתו, הוא עשוי
לא יודע את ההבדל.

318
00:19:43,165 --> 00:19:44,376
לא, אם הוא יגע בי, הוא יידע.

319
00:19:44,400 --> 00:19:46,180
תן לי לדאוג בקשר לזה.

320
00:19:46,204 --> 00:19:47,718
האם הקונספירציה שלנו לא
גרם מספיק נזק?

321
00:19:47,742 --> 00:19:50,479
ההתנגדות שלו היא שגרמה לזה.

322
00:19:53,052 --> 00:19:56,233
אתה מאמין שאלוהים דיבר אליי?

323
00:19:56,257 --> 00:19:59,240
כֵּן. כן, כמובן.

324
00:19:59,264 --> 00:20:01,310
אז גם עליך לקבל את דברו

325
00:20:01,334 --> 00:20:02,671
ולפעול לפני שיהיה מאוחר מדי.

326
00:20:02,772 --> 00:20:04,450
מה אם אביא על עצמי קללה

327
00:20:04,474 --> 00:20:06,879
במקום ברכה?

328
00:20:07,915 --> 00:20:10,452
אתה נותן לזה להיות הקללה שלי.

329
00:20:12,290 --> 00:20:14,705
אני אוהב את אביך ואת אחיך שניהם.

330
00:20:14,729 --> 00:20:17,734
אתה חושב שהייתי מציע כזה
משהו אם ראיתי דרך אחרת?

331
00:20:19,170 --> 00:20:20,883
לך אל העדר.

332
00:20:20,907 --> 00:20:23,388
תביא ילד אחד לתבשיל.

333
00:20:23,412 --> 00:20:26,585
לָלֶכֶת. לְמַהֵר.

334
00:21:47,280 --> 00:21:49,885
תגיד כמה שפחות.

335
00:21:50,018 --> 00:21:52,524
לִהַבִין?

336
00:22:09,324 --> 00:22:11,829
מי שם?

337
00:22:16,171 --> 00:22:17,807
עֵשָׂו.

338
00:22:19,477 --> 00:22:21,649
עשיתי כפי שביקשת.

339
00:22:23,184 --> 00:22:24,865
תביא לי את זה.

340
00:22:38,616 --> 00:22:40,687
עֵשָׂו.

341
00:22:41,989 --> 00:22:46,999
תן לי לאכול מהמשחק שלך
למען אברך אותך.

342
00:23:13,319 --> 00:23:15,723
התקרב, בני.

343
00:23:30,252 --> 00:23:36,775
שאלוהים יתן לך מטל השמים

344
00:23:36,799 --> 00:23:39,179
ומן שומן הארץ.

345
00:23:39,203 --> 00:23:46,785
מי יתן ואנשים ישבחו אותך ו
עמים משתחוים לך.

346
00:24:02,483 --> 00:24:07,827
וברוך כל אחד
אחד שמברך אותך.

347
00:24:40,994 --> 00:24:42,272
אַבָּא.

348
00:24:44,234 --> 00:24:46,380
חזרתי.

349
00:24:46,404 --> 00:24:47,917
מַה?

350
00:24:47,941 --> 00:24:50,913
עשיתי בדיוק כמו שביקשת.

351
00:25:07,413 --> 00:25:09,951
סלח לי.

352
00:25:25,249 --> 00:25:26,686
עזור לי להבין.

353
00:25:26,819 --> 00:25:28,722
יש רק ברכה אחת?

354
00:25:30,727 --> 00:25:34,042
כפי שהיה עם אברהם ואבי.

355
00:25:34,066 --> 00:25:38,141
רק אחד יכול לקבל את הברית.

356
00:25:41,014 --> 00:25:43,986
בבקשה, אני מתחנן בפניכם, אל תתנהגו בפזיזות.

357
00:25:53,238 --> 00:25:55,175
אני יודע שזה היית אתה.

358
00:26:01,589 --> 00:26:04,828
לא השארת לי ברירה.

359
00:26:07,901 --> 00:26:10,405
אם אתה מאמין בזה, אז...

360
00:26:10,506 --> 00:26:13,646
אז גם אתה עיוור.

361
00:26:15,884 --> 00:26:21,795
עשו הוא היורש, אבל עכשיו
יעקב מחזיק בברית.

362
00:26:23,498 --> 00:26:25,970
שניהם לא שלמים.

363
00:26:29,143 --> 00:26:32,449
רימית אותי.

364
00:26:32,550 --> 00:26:35,857
וגנית את שניהם.

365
00:26:46,110 --> 00:26:49,359
אני לא צריך את השיפוט שלך, בת.

366
00:26:49,383 --> 00:26:51,087
התמלאתי.

367
00:26:56,131 --> 00:27:01,842
עשיו ואני, שלנו
ההתחלה לא הייתה... אידיאלית.

368
00:27:03,746 --> 00:27:07,697
אבל אני אוהב אותו, כמו שהוא אוהב אותי.

369
00:27:07,721 --> 00:27:10,225
אני יודע שזה נכון.

370
00:27:11,695 --> 00:27:14,276
אז אני חייב לספר לך מה הוא מתכנן,

371
00:27:14,300 --> 00:27:16,939
כי זה יהיה רק
להחמיר את המצב עבורו.

372
00:27:21,481 --> 00:27:22,993
בטח אני יכול לחשוב איתו.

373
00:27:23,017 --> 00:27:25,599
אתה תלך לאחי
בחרן ולהישאר איתו.

374
00:27:25,623 --> 00:27:27,493
עַד מָתַי?

375
00:27:27,594 --> 00:27:29,665
עד שזעם של עשו שוכך.

376
00:27:29,798 --> 00:27:31,444
ואם זה אף פעם לא יקרה?

377
00:27:31,468 --> 00:27:33,572
זהו רצון האל.

378
00:27:39,217 --> 00:27:41,320
אני אוהב אותך.

379
00:27:45,362 --> 00:27:47,132
לָלֶכֶת.

380
00:27:50,106 --> 00:27:51,975
לָלֶכֶת!

381
00:28:07,941 --> 00:28:11,180
בבקשה תשמור עליו.

382
00:28:16,191 --> 00:28:19,707
כל מי שמחפש ניסים, אל תפחד!

383
00:28:19,731 --> 00:28:23,304
האלוף חסר האלוהים שלך הגיע!

384
00:28:26,779 --> 00:28:29,660
אתה יושב במקומי? איפה אבא?

385
00:28:29,684 --> 00:28:31,698
אתה מאחר ואתה שיכור.

386
00:28:31,722 --> 00:28:34,905
ובכן, זה יסביר את זה.

387
00:28:34,929 --> 00:28:38,344
לָבוֹא. למד משהו.

388
00:28:38,368 --> 00:28:41,842
סבא שלך לקח אותי
כאן כשהייתי בגילך.

389
00:28:41,975 --> 00:28:44,356
סיימון הבטיח לקחת אותנו לציד.

390
00:28:44,380 --> 00:28:46,761
האם הוא?

391
00:28:46,785 --> 00:28:48,431
רבים מחכים לך, אסאו.

392
00:28:48,455 --> 00:28:52,338
אולי עדיף לקבל
דרך זה ללא הסחת דעת.

393
00:28:52,362 --> 00:28:55,211
עָדִין.

394
00:28:55,235 --> 00:28:57,005
לָלֶכֶת.

395
00:29:02,617 --> 00:29:04,062
האם אתה מקבל מספיק מנוחה?

396
00:29:04,086 --> 00:29:10,398
התינוק החדש, הוא... נמרץ.

397
00:29:25,028 --> 00:29:28,645
החזרת אותי מהמתים.

398
00:29:28,669 --> 00:29:32,185
רק אתה חי כדי לכעוס עליי.

399
00:29:32,209 --> 00:29:34,447
לא.

400
00:29:34,548 --> 00:29:37,863
אולי לזמן מה.

401
00:29:37,887 --> 00:29:41,227
אולי לזמן ארוך.

402
00:29:45,202 --> 00:29:48,752
הייתי לכודה בגוף הישן הזה כל כך הרבה זמן,

403
00:29:48,776 --> 00:29:51,280
היה לי זמן לחשוב.

404
00:29:54,220 --> 00:29:56,601
ו?

405
00:29:56,625 --> 00:29:59,129
למה הגעתם?

406
00:30:02,937 --> 00:30:06,177
אני אחראי כמוך.

407
00:30:21,274 --> 00:30:25,181
עומד על שלי
קורע את כולנו.

408
00:30:27,119 --> 00:30:31,026
בעלי האהוב הולך ונעלם.

409
00:30:34,133 --> 00:30:39,944
יעקב אבד לי... בגלות.

410
00:30:43,519 --> 00:30:48,461
אני שואל אם שלי
המטרה שווה את העלות.

411
00:30:50,733 --> 00:30:58,047
ועשו... הוא חלש ומצטמצם.

412
00:30:59,383 --> 00:31:02,122
וזו העשייה שלי.

413
00:31:05,763 --> 00:31:09,069
אני שונא לראות אותך ככה.

414
00:31:22,997 --> 00:31:26,103
אני אוהב אותך.

415
00:31:28,776 --> 00:31:31,380
אני מקווה שאתה יודע את זה.

416
00:31:34,822 --> 00:31:37,627
אולי חלק מכם כן.

417
00:31:47,112 --> 00:31:50,485
לאף אחד לא אכפת מה
משקל ברכת האם...

418
00:31:52,990 --> 00:31:56,330
אבל אני נותן לך את שלי בכל זאת.

419
00:32:01,508 --> 00:32:05,114
שיוררו ממך העול...

420
00:32:07,052 --> 00:32:10,391
כדי שתוכל להיות ה
גבר שאתה אמור להיות.

421
00:32:12,362 --> 00:32:20,245
בשביל הילדים שלך, שלך
נשים... ואת עצמך.

422
00:32:46,998 --> 00:32:48,712
מה קורה?

423
00:32:48,736 --> 00:32:50,148
שליח מהכביש.

424
00:32:50,172 --> 00:32:51,784
הוא אומר שיש א
קראוון בדרך לכאן.

425
00:32:51,808 --> 00:32:54,858
- מאיפה?
- חרן.

426
00:32:54,882 --> 00:32:58,263
זה יעקב. זה יעקב.

427
00:32:58,287 --> 00:33:00,970
הוא חוזר הביתה. הוא חוזר הביתה.

428
00:33:08,174 --> 00:33:09,921
אמא שלך מחכה לך.

429
00:33:09,945 --> 00:33:11,480
היא מקווה להשקיט את דעתך.

430
00:33:15,088 --> 00:33:17,169
אין לך עניין להיות כאן.

431
00:33:17,193 --> 00:33:18,638
הזמן לא נרפא
מה נשבר, עשו?

432
00:33:18,662 --> 00:33:21,434
רק אי פעם עמדתי בפנים
הדרך של מה שהוא רוצה.

433
00:33:21,535 --> 00:33:25,074
ועכשיו הוא מתכוון לקחת את זה בכוח.

434
00:33:27,279 --> 00:33:28,825
אתה לא יודע את כוונותיו.

435
00:33:28,849 --> 00:33:30,986
ואתה כן?

436
00:33:31,120 --> 00:33:33,333
גם אם עשית,

437
00:33:33,357 --> 00:33:37,275
אני לא יכול לסמוך עליך שתגיד לי את האמת.

438
00:33:37,299 --> 00:33:42,018
כל בוקר אני רואה
אתה עומד על הגבעה הזו,

439
00:33:42,042 --> 00:33:44,255
מחכה לו.

440
00:33:44,279 --> 00:33:46,483
הלוואי שזה היה הוא כאן במקום אני.

441
00:33:47,687 --> 00:33:49,591
זה לא נכון.

442
00:33:51,127 --> 00:33:53,497
אני מבטיח לך, זה לא נכון.

443
00:33:56,604 --> 00:33:59,152
כל מה שאי פעם רציתי היה
כדי שנהיה משפחה, אסאו...

444
00:33:59,176 --> 00:34:03,017
וזה לעולם לא יכול
יקרה בגללך!

445
00:34:03,151 --> 00:34:05,264
זה אני או הוא,

446
00:34:05,288 --> 00:34:07,760
ואני לא אתן לו
להרוס את מה שבניתי כאן.

447
00:34:07,894 --> 00:34:09,238
האם אלו החיים שרצית?

448
00:34:09,262 --> 00:34:12,168
אתה לא יודע כלום ממה שאני רוצה!

449
00:34:13,438 --> 00:34:15,877
הוא הדם שלך, ואם שובו

450
00:34:16,010 --> 00:34:22,600
מקל עליך, אם כך... למה לא לקבל את זה בברכה?

451
00:34:22,624 --> 00:34:24,493
בבקשה, עשו.

452
00:34:28,200 --> 00:34:29,638
זה לא מה שאלוהים רוצה.

453
00:34:29,771 --> 00:34:31,249
לא. לא!

454
00:34:31,273 --> 00:34:34,189
זה לא מה שאתה רוצה!

455
00:34:34,213 --> 00:34:36,150
וזה כל מה שהיה חשוב אי פעם!

456
00:34:36,251 --> 00:34:38,689
נכון, אמא?

457
00:34:45,168 --> 00:34:47,740
אָנָא!

458
00:34:53,017 --> 00:34:55,255
המילה היא שהוא נוסע במספרים.

459
00:34:55,388 --> 00:34:57,125
יכולה להיות רק סיבה אחת.

460
00:34:57,259 --> 00:34:59,306
לקחת בחזרה את מה שהוא מאמין שהוא שלו.

461
00:34:59,330 --> 00:35:02,847
ואז הוא ישלם
הבוגדנות שלו בחייו.

462
00:35:26,351 --> 00:35:29,624
יש נשים ו
ילדים ביניהם.

463
00:35:31,962 --> 00:35:34,767
הסחת דעת, לא יותר.

464
00:36:34,286 --> 00:36:36,891
עבר הרבה זמן, אחי.

465
00:36:44,039 --> 00:36:46,611
למה אתה בלי נשק?

466
00:36:48,348 --> 00:36:51,597
אני לא כאן כדי להילחם.

467
00:36:51,621 --> 00:36:54,594
אני רק מקווה למצוא חן בעיניך.

468
00:36:58,168 --> 00:37:01,808
חלמתי על היום הזה.

469
00:37:10,058 --> 00:37:11,460
תעשה מה שאתה צריך, אחי.

470
00:37:13,666 --> 00:37:17,973
על כל מה שעשיתי, זו זכותך.

471
00:38:24,172 --> 00:38:26,778
טוב לראות אותך אחי.

472
00:38:46,484 --> 00:38:48,798
אומרים שתזוז הצידה.

473
00:38:48,822 --> 00:38:50,993
כֵּן.

474
00:38:53,999 --> 00:38:55,936
איך אתה מרגיש?

475
00:39:10,165 --> 00:39:12,101
לְשַׁחְרֵר.

476
00:39:24,861 --> 00:39:26,598
לאן אתה הולך?

477
00:39:32,843 --> 00:39:34,446
לצוד.

478
00:40:12,422 --> 00:40:15,705
- טוב לראות אותך.
- נהדר לראות אותך.

479
00:40:15,729 --> 00:40:19,804
לא חשבתי שאהיה
כאן אם זה יתגשם אי פעם.

480
00:40:19,937 --> 00:40:23,077
אנחנו אמורים לפגוש את המשפחה שלו, את הילדים שלו.

481
00:40:26,450 --> 00:40:29,957
אלוהים באמת בירך אותנו היום הזה.

482
00:40:38,474 --> 00:40:41,223
אם תסלחי לי, אהובי.

483
00:40:41,247 --> 00:40:43,484
אני חייב לראות בערך הערב.

484
00:40:43,585 --> 00:40:46,123
היית אתה, לא?

485
00:40:48,562 --> 00:40:50,675
אל תכחיש את זה. אני יודע
למה שאתה מסוגל.

486
00:40:50,699 --> 00:40:52,847
אני לא צריך להסביר לך את עצמי.

487
00:40:52,871 --> 00:40:55,150
אם כוונותיו של יעקב היו אחרות,

488
00:40:55,174 --> 00:40:56,310
אם הוא התכוון להזיק,

489
00:40:56,444 --> 00:40:58,758
אז היית עוזב
בעלי חסר הגנה.

490
00:40:58,782 --> 00:41:01,898
מה נכון ומה נכון
הוגן לא תמיד חופף.

491
00:41:01,922 --> 00:41:03,601
לא.

492
00:41:03,625 --> 00:41:06,373
בחרת בבן אחד על פני השני.

493
00:41:06,397 --> 00:41:08,602
זו לא הייתה בחירה.

494
00:41:08,735 --> 00:41:10,639
זה מה שהיה צריך לעשות.

495
00:41:12,442 --> 00:41:14,455
ובכן, אני מקווה שאתה יכול לחיות עם עצמך.

496
00:41:14,479 --> 00:41:16,651
אני לא בטוח שיכולתי.

497
00:41:25,134 --> 00:41:29,218
אני לא מצפה שמישהו יבין.

498
00:41:29,242 --> 00:41:32,883
אבל עשיתי כמיטב יכולתי להיות המשרת שלך.

499
00:41:34,153 --> 00:41:37,693
אם עברתי, אני
מקווה שתסלח לי.

500
00:41:39,063 --> 00:41:43,571
זה לקח כל כך הרבה זמן, עלה כל כך הרבה.

501
00:41:45,341 --> 00:41:47,946
אבל הגענו לכאן.

502
00:41:49,551 --> 00:41:52,221
המשפחה שלנו מתאחדת מחדש.

503
00:41:55,194 --> 00:41:59,179
אתה תהיה האחד
לשפוט אותי בסופו של דבר,

504
00:41:59,203 --> 00:42:02,051
אבל היום...

505
00:42:02,075 --> 00:42:06,249
היום יש לי את זה, ואני אתענג על זה.